ALICE IN CHAINS TOUR 2018

Alice in Chains - Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg, Germany (Feb. 14, 1993)

Video del concierto completo de Alice in Chains en el Grosse Freiheit 36 de Hamburg, Alemania, del 14 de febrero de 1993.

Setlist:

1.- Dam That River
2.- We Die Young
3.- Them Bones
4.- Would?
5.- Love, Hate, Love
6.- Junkhead
7.- God Smack
8.- Bleed The Freak
9.- Put You Down
10.- Sickman
11.- It Ain't Like That
12.- Rooster
13.- Hate To Feel
14.- Sweet Home Alabama (teaser)
15.- Angry Chair


Alice in Chains - Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg, Germany [Feb. 14, 1993] from Alice in Chains Chile on Vimeo.


www.aliceinchains.cl

Entrevista: "Layne Staley Unchained" (Pandemonium! Vol #29 - 1995)

Portada revista Pandemonium! Vol #29 Abril 1995

Esta en una entrevista que Layne Staley concedió para la revista Pandemonium! (en Seattle). Fue publicada en su volumen #29, del mes de abril de 1995. Esta entrevista es conocida ya, la pueden buscar ustedes en internet, en muchos sitios, en ingles y español. Lo extraño si, es que todas las versiones en español tienen algunos defectos, pequeñas variaciones en algunas partes, que cambian el real sentido de lo que contesta Layne, y en otras partes, se omiten ciertos pasajes de la versión en ingles.
A continuación, la transcripción de esta entrevista, en español:


¿Se ha disuelto Alice in Chains?
"No. Alice in Chains se ha tomado un descanso de la estricta, estresante y ocupada rutina. Vamos a relajarnos un poco más. Hemos renegociado nuestro contrato para liberar la presión de tener que grabar algunos álbumes. Les hemos dado un nuevo álbum y veremos lo que pasa."

¿Que hay de la gira con Metallica? ¿Por qué se salieron? 
"Decidimos que necesitabamos algún tiempo para crecer individualmente. Estamos cansados."

Existe un gran rumor sobre una pelea entre tu y Jerry Cantrell. ¿Algo de esto es cierto?
"No, nosotros nos llevamos bien. No tenemos diferencias sobre la música o dirección. Nosotros comenzamos esta banda como unos niños, y como el tiempo ha pasado, hemos crecido juntos y cada uno ha aprendido a acomodarse a las diferencias del otro como amigos y compañeros de grupo."

¿Qué opinas del trato que han recibido de la prensa últimamente? 
"No he leído nada, pero he oído rumores. Ellos (la prensa) están insultándonos desde los primeros artículos. Nada nuevo, y nada cierto."

¿Qué has estado haciendo desde la grabación de 'Jar Of Flies'?
"He estado, lejos, escribiendo canciones para la mitad de un disco que tengo planeado hacer por mi mismo para finales del verano, y he grabado el disco de Mad Season. También he participado en una exposición en una galería de arte con dibujos en tinta."

Uno de estos dibujos está en la portada de tu nuevo álbum. 
"Si. En el álbum de Mad Season."

Dame una pequeña historia de los primeros días de tu carrera con Alice in Chains.
"Nosotros tocamos en la escena de Seattle durante dos años y medio a tres, luego nos fuimos a grabar lo que pretendíamos que sería nuestro propio disco independiente. Pensamos que debiamos encontrar a alguien para distribuirla por nosotros localmente. Al final pasó que Susan Silver y Kelly Curtis vinieron al estudio a oirnos grabar. Nuestro manager en aquel momento no estaba con nosotros, y Susan y Kelly que nos querían ayudar a salir. Dijeron que si no nos conseguían lo que queríamos en seis meses no tendríamos que pagar nada, porque ellos estaban seguros de que nos podían conseguir un contrato discográfico en seis meses. Ellos cumplieron su promesa, y nosotros cumplimos nuestra promesa de dejar que nos manejaran. Luego hicimos un par de giras. Nuestra primera gira fue con Extreme de Boston. Vimos lo ridículo que es el Rock 'n Roll en las giras desde el lado del negocios. Eso no es diferente de la película 'Spinal Tap'."

¿Qué estación fue la primera que comenzó a darles difusión radial?
"KISW. Damon Stewart fué el primer DJ que pinchó nuestras canciones."

¿Cómo reaccionó el público cuando Alice in Chains tocaba las primeras veces?
"Al principio ellos tan sólo nos miraban. Pero ibamos viajando y volviendo a esas ciudades consiguiendo una respuesta mejor. En nuestra tercera o cuarta gira por los Estados Unidos sentimos que la cosa iba bien."

Hicieron cuatro giras por Estados Unidos...
"Tocamos con Extreme, Iggy Pop, Van Halen, Clash of the Titans - este fué el que realmente nos impulso. Sobrevivimos a la multitud de Slayer cada noche durante cincuenta días y pensamos que podríamos hacer cualquier cosa después de eso. El público de Slayer no es fácil de complacer."

Me imagino que debes estar harto de algunas canciones ¿Cuantas veces han tocado "Man In The Box"?
"Cientas. Creo que la hemos tocado en casi todos los conciertos."

Mucha gente cree que vuestras canciones en la banda sonora de 'Singles' son como un retorno a vuestros inicios. ¿Como afectó esta película a vuestras carrera?
"Ayudó a mucha gente a llegar a nuestra música , y al mismo tiempo a la escena de Seattle."

¿Cómo te ha tratado la fama? ¿Te hace sentir como que tienes suficiente dinero como para volar a cualquier parte del mundo?
"[Risas] No estoy seguro de eso, pero pienso que puedo ir a cualquier sitio si quiero. Si solo supiese a donde ir."

¿Qué fue lo primero que compraste después de vuestro primer éxito?
"Pagamos mucho por los IRS [impuestos]. Nada de automóviles lujosos, pero yo compré algunos buenos equipos de grabación, guitarras, complementos, y yo compré un computador. Yo no he comprado mucho desde entonces."

Si estuvieses escribiendo tu autobiografía, ¿Qué escribirías? ¿Qué quieres que la gente sepa de ti?
"Siempre he buscado llegar a tener una vida perfecta. Tengo todo mi trabajo, pasando por los pasos que he querido. No importa lo lejos que pueda llegar, importa que siempre puedo volver a casa. En casa soy tan solo Layne, un chico que tiene intereses más alla de la música. La música es mi carrera y me siento afortunado, pero tengo otros deseos y pasiones. La música me ha permitido dedicarme a la pintura, la fotografía y la escritura."

¿Donde te ves dentro de cinco años?
"Trabajando mucho menos, quizás tomándome un tiempo para mis hobbies."

¿Qué te hace feliz ahora mismo?
"[pausa larga] Hmmm... [pausa muy larga] redecorar mi apartamento y fotografiar."

Háblame de las drogas. ¿Como han afectado a tu vida? ¿Aun ellas afectan tu vida?
"Las drogas tuvieron un efecto devastador en mi trabajo para el resto de mi vida, tanto las tomé como si no. Hay consecuencias duraderas por el uso de drogas. No importa si las tomo o no, todavía lo estoy pagando por el uso abusivo."

¿Cómo afectaron las drogas a tus composiciones?
"Cuando escribo música me encuentro a mi mismo en mi cabeza. Sobre dramas o sucesos caóticos que me han ocurrido en la vida, siempre puedo encontrar algún lugar dentro de mi cabeza y verme a mi mismo más limpio, más alto, más fuerte, mejor persona de lo que soy ahora mismo."

¿Te considera a ti mismo como un modelo a seguir?
"No, espero que no. Tengo mucho que decir a la gente sobre la prevención de actos estúpidos. Yo tomé una decisión estúpida y estoy pagándola. Mi cama no está hecha, estoy cansado, no he dormido bien durante dos semanas. No he descansado en un mes. No tengo novia. Y yo tengo una orden de arresto. Ser yo no es diferente de ser como la mayoría de cualquier otro, supongo."

¿Apoyas la idea de legalizar las drogas para conseguir el tratamiento más cercano a los usuarios? 
"No creo que ninguna droga que pueda dañar el cerebro, contraer las arterias, el sufrimiento y dolor  serán disponibles. Las drogas no son el camino a la luz. No son la vía a una vida de ensueño sino el tortuoso camino al sufrimiento."

¿Kurt Cobain fue amigo de ustedes? ¿Como te afectó su muerte?
"[larga pausa, visiblemente disconforme] Kurt y yo no éramos amigos íntimos  pero ambos íbamos a los conciertos del otro. Lo conocí lo suficiente como para verme devastado por su muerte. No lo comprendía del todo. La última vez que lo ví, me dió una vuelta desde QFC en Broadway hasta la casa de un amigo en las afueras. Él estuvo unos quince minutos hablándome de su hija. Aunque era una persona tranquila, estaba bastante emocionado de tener una hija, él la quería realmente. Más o menos un mes después vi en las noticias...[larga pausa] que él había muerto."

¿Cómo ha cambiado la escena de Seattle desde el apogeo de Alice?
"Los músicos trabajan más en conjunto antes. Nosotros colaborábamos con otras bandas mas a menudo. No había tanto negocio alrededor de la música. Era todo música, era tocar y que tus amigos viniesen a verte. No veo la misma complicidad hoy en día."

¿Piensas que Seattle es una cuna de talentos?
"Supongo que si. He oído alguna música industrial muy buena del Noroeste últimamente."

¿Qué hay en el reproductor de CD en casa en este momento?
"Ministry, la banda sonora de 'Bram Stoker's Dracula', el nuevo LP de Hole, y el EP de Flaming Lips."

¿Qué es lo próximo para ti? ¿Va a salir de gira Mad Season?
"Mad Season hará un par de conciertos en Los Angeles, un par en Nueva York y quizás salga en un show televisivo. Con Alice estoy grabando un disco, haciendo algunos videos, y tal vez haya una gira... no lo sabemos aún. Si es así, espero que sea una gira de dos semanas esta vez, en lugar de dos dolorosos años."



Alice in Chains - Live at Miami Arena, Miami, FL, USA (July 14, 1991)

Video completo del show de Alice in Chains en el Miami Arena de Miami, Florida (Estados Unidos), del 14 de julio de 1991. Concierto que es parte del "Clash Of The Titans" tour, gira en que Alice in Chains abría los fuegos del evento. Dicho tour fue encabezado por Slayer, Megadeth y Anthrax. Inolvidable la intro ("Fuck"), como también la aparición sorpresiva de los "Men in Box".

Setlist:


1.- Fuck
2.- Would?
3.- Real Thing
4.- Put You Down
5.- We Die Young
6.- Bleed The Freak
7.- It Ain't Like That
8.- Man in The Box


Alice in Chains - Live at Miami Arena, Miami, FL, USA [July 14, 1991] from Alice in Chains Chile on Vimeo.


www.aliceinchains.cl

Entrevista a Mike Inez: "Layne fue un real ser humano, y también un buen humano. Él nunca tuvo una segunda intención. Él nunca hizo ningún chiste racista, nunca le oí hablar mierdas de nadie."

En diciembre de 2010, Revolver Magazine reveló una edición especial, titulada "Fallen Heroes of Hard Rock and Metal: Keeping Heaven Heavy". En la portada, se puede ver un dibujo que reúne a Ronnie James Dio, Paul Gray, The Rev, Peter Steele, Dimebag Darrell, Layne Staley, Cliff Burton, Kurt Cobain, Randy Rhoads, Freddie Mercury. Esta edición fue publicada en la edición de enero/febrero de 2011 y cuenta con muchas historias sobre estos artistas. En este sentido, Mike Inez participó en esta publicación, recordando la memoria de Layne Staley (Historias que están disponible en formato físico, no en internet).

El pasado 5 de abril, cuando se conmemoraba el noveno aniversario de la muerte de Layne Staley, esta revista publicó algunos extractos de la entrevista que no fueron incluidas en esa publicación, en donde Mike Inez revela historias muy interesantes sobre Layne Staley. A continuación, pueden leerla, traducida al español:

¿Cuales son tus mejores recuerdos de Layne?
"Layne fue un real ser humano, y también un buen humano. Él nunca tuvo una segunda intención. Él nunca hizo ningún chiste racista, nunca le oí hablar mierdas de nadie. Apoyaba siempre a otras bandas, como en el Lollapalooza, estuvimos con Tool, Rage Against The Machine, Fishbone, Dinosaur Jr, Primus y Arrested Development. Y al acabar esa gira de seis semanas por EEUU, estábamos todos haciendos ‘jams’ unos con otros. Había gente que se venía con nosotros y nosotros nos íbamos con ellos. También estaba esa locura de banda belga industrial llamada Front 242. No hablaban muy bien inglés y más bien iban a lo suyo. Resultó ser que eran tipos geniales. Solo que era tan complicado relacionarse con ellos porque eran tan extranjeros y todo aquello era como un circo itinerante. Por la razón que fuese, a Layne le encantaba esa banda. Se subía a improvisar con ellos; eso fue realmente cool. De todas las estrellas del rock - ya sabes, Rage Against The Machine y Tool y todas las bandas de estrellas del rock que había - él quería hacer ‘jams’ con el telonero y hacer esa loca música industrial.”


¿Cómo manejaba la fama Layne?
“Recuerdo que nos nominaron para un Grammy - seguimos siendo nominados para los Grammy cada año. No es como nuestro premio Revolver Golden God, tu sabes. Nos enorgullece mucho, por cierto. Bueno, así que íbamos al evento ese de los Grammy. Era tan divertido porque él no era la clase de tipo que quiere ser el centro de atención. Era la clase de tipo de perfil bajo. No era la clase de tipo que se haría notar, lo que pasa es que transmitía vibraciones asombrosas. Íbamos a las fiestas esas de los Grammy donde había gente como Robert De Niro, Michael Bolan y Nicolette Sheridan. Todos esos famosos y luego venían esos grungeros locos. Y daba igual quien estaba en la habitación, me di cuenta de que todo el mundo siempre miraba a Layne. La gente no sabía ni quien era y preguntaba, ‘Guau, ¿quien es ese tipo?’, ¿sabes? Tenía esa energía y ese algo que absorbía. A él esas cosas le parecían estúpidas. Todas esas ceremonias de premios y todas las pajas de ego que van con esa clase de cosas en Nueva York y Los Angeles. Simplemente era muy divertido. Siempre terminábamos gravitando hacia nosotros y nos íbamos riendo. Creo que hasta el momento hemos perdido ocho Grammys. Así que será como casi una decepción cuando ganemos. Creo que tenemos el récord de más derrotas. Y llevamos esa medalla con mucho orgullo.”


¿Cómo fue trabajar con Layne en las canciones?
"Él fue genial. Una de las primeras canciones que compuse con él fue ‘A Little Bitter’ de la banda sonora de ‘Last Action Hero’. Y luego con ‘Jar Of Flies’, las dos canciones que aporté con él fueron ‘I Stay Away’ y ‘Rotten Apple’. Y en las tres canciones, tu sabes, Layne compuso las melodías. Mirando hacía atrás, teníamos una química mágica bastante especial. Conozco muchas bandas que dicen eso pero era realmente bonito ver a Layne encarar una línea vocal. Era tan diferente. Lo hacía casi al revés. Primero hacía todas las armonías - esa clase de cosas. Y muchas de las armonías sonaban desafinadas o algo. No encaja o fricciona una nota aquí o allí. Y él decía, ‘No, espera, espera’. Así que le dejábamos y él hacía. Traía la voz principal y encajaba todas esas armonías radicales. Tenía un gran sentido de la canción como conjunto, como construirla.
Siempre pensé que era experimental, mientras lo hacía. Nunca sabía exactamente lo que buscaba pero luego se metía ahí y empezaba a sacar cosas. Diría que uno de los fuertes de Alice In Chains es la forma en que componemos, todos componemos montones de material a la vez. Pero al final sabemos qué es bueno y qué es malo. Creo que ese es uno de nuestros fuertes, el decir, ‘OK, eso es cool, eso no es suficientemente cool’. O ‘eso no suena lo suficientemente original’ o ‘esto si’, ¿tu sabes? Layne era realmente bueno en eso. Aprendimos a confiar en Layne. Y creo que antes de que llegara yo, los otros chicos confiaban en su forma de hacer las voces. Y, por supuesto, [el guitarrista y vocalista, Jerry] Cantrell también es un gran compositor.
Nuestras bujías corrían a altas velocidades por entonces. Compusimos, grabamos y mezclamos ‘Jar Of Flies’ en 10 días entremedio de dos tours. Luego, al debutar en el número uno, nos moríamos de risa, quizá deberíamos haber estado 12 días o dos semanas o un mes. Pero eso era lo cool de la escena en esos tiempos. Siempre pensé que estando casi confinados en el noroeste del Pacífico, hubo tiempo para que bandas como Soundgarden y Pearl Jam y Nirvana, marinaran como banda y descubrieran su sonido antes de ser puestas en el escenario mundial. Creo que eso cool, estar aislados de Los Angeles y Nueva York fue muy bueno para esas bandas. Y cada uno de esos cantantes suena diferente el uno del otro. La verdad sea dicha, de todos ellos, Layne era mi favorito. Él fue una voz tan original, una voz americana original.”

Por otra parte, el mismo Mike Inez, señaló en una entrevista dedicada principalmente al béisbol, algunas cosas sobre la actualidad de la banda: él esta pasando el tiempo es su casa, en Big Bear Lake, California, junto a su esposa y animales. Por el momento, Alice in Chains esta en una especie de pausa, mientras Jerry Cantrell se recupera de una cirugía en el hombro. "Lo estamos tomando con calma. Todos estamos escribiendo canciones. Extraño a los chicos". (Esta es la tercera vez que miembros de la banda o representantes de la misma se pronuncian respecto a la confirmación de un nuevo álbum... a pesar de la casi nula recepción y divulgación por parte de los medios de comunicación).
Además, confirmó que asistieron al "funeral"* de Mike Starr. quien falleció el pasado 8 de marzo"Estamos en una especie de período de luto y cosas como esa ahora. Realmente es una carga, siempre un recuerdo triste." Y agregó que están "buscando reunirse muy pronto. Probablemente vea a Jerry, él probablemente venga a la casa aquí en las montañas a recuperarse. Solo estamos planificando."

* creo que se refiere al memorial privado de Mike Starr, que se llevó a cabo el 20 de marzo de 2011, en Seattle. Se realizó un memorial público, para los fans y cualquiera que quisiera participar... y otro privado, en donde las personas más cercanas estuvieron presentes.


www.aliceinchains.cl

Legendario 5 de Abril

L A Y N E    L I V E S


En este día estamos recordando la vida y la música del gran Layne Staley que nos dejo hace 9 años, pero su espíritu y música están más vivos que nunca y con más fuerza que antes, es una fecha histórica ya que también se nos fue Kurt Cobain el mismo día.


(Click para ampliar)
 

Natalicio de Mike Starr - 5 de Abril | Collage Gipsy Rose

(Click para ampliar)

Mike Starr en su fase de su banda Glam "Gipsy Rose"
Un Collage los 80's para recordar a este grande que se nos fue
y ahora con cariño y respeto recordamos su cumpleaños.
REST EASY DEAR MIKE