ALICE IN CHAINS TOUR 2018

Entrevista radial inédita de Alice in Chains de 1992 (Podcast Paco Pérez Bryan / España)

Roberto Martínez, locutor radial español de Bienvenidos a los 90, compartió con nosotros un audio inédito de una entrevista que le hicieron a Alice in Chains en 1992, antes de un concierto en Detroit. 

Se trata de 64 minutos del programa donde Paco Pérez Bryan entrevista a Layne Staley y Jerry Cantrell con motivo de la salida de su disco "Dirt". Se trata de una entrevista perdida y que fue encontrada por Luis Javier de Zaragoza. Los créditos y agradecimientos a todos ellos por este hallazgo. El audio fue subido por Roberto Martínez y está alojado en la página Podcast Paco Pérez Bryan.

A continuación, el podcast de la entrevista a Alice in Chains, la entrevista propiamente tal a ellos comienza en el minuto 17:30.


Transcripción de algunas partes de dicha entrevista, que nos ha parecido interesante:

-    Sobre el Dirt:
Jerry Cantrell: “Este es el material acumulado durante los dos últimos años de la gira del Facelift y el toque final se lo dimos un poco antes de entrar al estudio en Los Angeles.”
-    Diferencias con el Facelift:
JC:  “Bueno, hemos crecido y tocamos mejor. Se compone mejor a medida que pasas más tiempo tocando. Es un proceso natural que la banda haya mejorado.”
-    ¿Cuál es el origen del Sap? ¿Por qué es tan difícil encontrarlo?
Layne Staley: “Sap fue grabado porque además del material que aparecía en Facelift, había otras cosas que nos gustaban. Las canciones del Sap son canciones que habíamos trabajado y no queríamos que pasaran al olvido”
JC: “ Es difícil encontrarlo porque fue un lanzamiento limitado, sin promoción, que resulta difícil de encontrar en Estados Unidos, no sólo en Europa. Fue un EP para nuestros auténticos y verdaderos fans."
-    En el disco Sap hay 5 canciones, pero en la portada aparecen 4… ¿Cómo es esto?
LS: “la última canción… es un chiste. Hay cinco temas, el último fue grabado tal como se oye. No estaba escrito, fue una especie de chiste o broma. Yo tocó la batería, Mike la guitarra, Sean el piano y Jerry el bajo.”
-   ¿Es está su canción más psicodélica?
LS: “Si”
-    ¿Cuál es la historia de Sickman?
 LS: “Creo que le dije a Jerry que escribiera algo realmente ‘sick’, algo desesperado, enfermizo, diferente y eso fue lo que hizo”
-    ¿Por qué están apareciendo nuevas bandas que están siendo devoradas por la industria discográfica en el Estado de Washington?
LS: “En Washington había un par de buenas bandas que llamaron la atención de las compañías de discos. Cuando llegaron a Seattle descubrieron a otros muchos grupos. Es algo parecido a lo que ocurrió en Chicago, Minneapolis, Detroit, Atlanta. Hoy es Seattle, pero es algo pasajero.”
-    Nos gustaría saber cuáles son vuestras influencias:
JC: “tenemos diferentes influencias. Básicamente las bandas de grandes guitarras, rock duro, gente como AC/DC, The Doors, Kiss, Boston, Hendrix, grandes guitarras en definitiva lo que nos gusta. También los Beatles. Hay de todo, todo tipo de influencias. También Rush.”
-    ¿Cuanto les queda de gira ahora?
LS: “Comenzó en septiembre. Aun nos quedan 25 estaciones. Tocamos para Ozzy Osbourne. Tocando antes de Ozzy Osbourne. Sepultura también está en el tour. También Motorhead. Ellos se retiraron y así quedamos como teloneros de Ozzy Osbourne. Esto fue en el mes de Septiembre."
-    ¿Qué te pasó en la pierna?
 LS: “Un accidente en Oklahoma. Me caí en un 4-track en Oklahoma. Estaba detrás del escenario con una moto de 4 ruedas y me volqué. Me rompí la pierna. Estuve con un yeso hasta hace dos semanas”
JC: “la culpa la tiene la gira, que la empezamos un viernes 13 y a todos nos ha pasado algo… a los técnicos, a todo el mundo. El cantante de Screaming Trees también tuvo un accidente. A toda la gente que trabaja con nosotros le ha pasado algo, tenemos que cruzar los dedos la próxima vez que empecemos una gira un día 13”
-    En la portada del disco Dirt se ve una chica semienterrada en el suelo en una especie de desierto ¿Cuál es la historia de está portada?
LS: “es irónica la historia de esa portada, a mi no me gusta. La canción Dirt cuenta la historia de una chica con la que salí cinco años. El álbum salió cuando ya se había acabado la relación. Casualmente la chica de la portada exactamente igual a esta mujer. Es irónico, aunque a mi no me gusta nada la portada de nuestro disco.”
-    Otra foto curiosa de los discos es la que incluís en el Ep Sap, aparecen orinando sobre vuestra propia foto ¿Por qué lo hicieron?
LS: “Nos orinamos sobre nosotros mismos. Si. Nos pareció sacar una foto así que de nosotros mismos, fue a partir de las piernas hacia abajo”
-    Cuando sacaron el primer LP Facelift, tuvieron una gran idea de regalar con la compra del LP un video gratis donde se podía ver al grupo. ¿Quién tuvo la idea y porque hicieron aquello?
JC: “la idea detrás de esto es que queríamos vender más discos. Pensamos que era una buena manera de dar a conocer una nueva banda y vender más discos” … “es una buena idea de marketing y un buen regalo para los fans”
-    ¿Tocar es lo que más les apetece?
LS: “No tenemos tiempo a pararnos a pensar en nuestra carrera. Lo que más nos gusta es tocar. Llega un momento en que estas muy cansando y lo que quieres es parar. Pero así puedes estar durante un año y medio antes de volverte loco. Después si debes tomar un descanso, sino te vuelves loco.”
-    Banda como vosotros, como Nirvana, son gente que dejan mucha energía en cada concierto ¿Cómo pueden aguantar tanto tiempo haciendo todos los días lo mismo, intentando tener esa energía y es frescura, e impactar de la misma manera en vuestro fans que van a verlos en cualquier parte del mundo?
LS: “después de un año y medio de tour sin vacaciones, en los días en que no tocas también estas trabajando. No se puede tener la misma energía evidentemente.
JC: “SI sigues de cerca a una banda, puedes apreciar el cansancio como la energía se va quemando. Hemos estado trabajando mucho tiempo seguido.“
LS: “Hemos estado grabando 24 hrs seguidas un video, para después coger una avión y volar hasta otro estado donde nos esperaban para firmar en una tienda de discos y luego subir a un escenario. En un show nos tuvieron que inyectar vitaminas B12 para poder continuar. No podemos mantener la misma energía. Son horas increíbles de trabajo. Lo único que quieres es irte a dormir.”
-    ¿Qué tipo de locales preferís para vuestros conciertos? De 2000 personas como esta noche en Detroit o de 40000.
LS: "Preferimos tocar en sitios de 2000"
-    Sin embargo, ahora que son un acontecimiento musical aquí en Estados Unidos, les van a sugerir que toquen en lugares mayores
LS: “Cuando hemos estado de teloneros en un estadio ante 50000 personas sentadas comiendo palomitas, te entran ganas de bajar y estrangularlas  una a una hasta acabar con todas. Cuando es tu propia gente la que va a verte a un concierto, ya empiezas a acostumbrarte a tocar ante públicos más grandes. Al principio nos quedábamos clavados en el escenario, ahora estamos más acostumbrados.”
JC: “ De todas formas, cuando regresemos a Estados Unidos, después de la gira europea, tendremos la oportunidad de tocar en grandes locales, a partir de marzo del próximo años”
-    Problemas de los componentes de Alice in Chains con las drogas
 LS: “Es verdad, las drogas fueron parte de mi vida y de la vida del grupo. Todos en la banda han tomado drogas. La bebida también es una droga. Fue muy duro, pero ya no tenemos esa dependencia. Ya no forma parte de mi vida.”
-    Es bastante honesto que ahora lo reconozcas.
LS: “La gente utiliza las drogas para matar el dolor, en lugar de manejar o controlar el dolor. En el Dirt manipulamos el dolor sin sustancias, mostrando nuestro cabreo y haciendo sudar.”
-    La relación con las drogas suele ser muy personal, cuales son los límites para vosotros.
LS: “Si, es muy personal. Pero hasta que no experimentas con las drogas, no conoces tus límites. Lo que la gente debería hacer es hablar con la gente que ha pasado por esto. Es como una pesadilla. No es como una pesadilla. Es una pesadilla.”
-    Le dirías algo a la gente para que no consuma drogas.
LS: “A mi me dijeron que no tomara drogas y las he tomado. Y hasta que no las tome, no me di cuenta de que eran las drogas. Sin embargo, he tenido la suerte de poder alejarme de ellas antes de que acabaran conmigo, afortunadamente. Yo probé la heroína y cocaína con 20 años. Yo le diría a la gente que no piense nunca que es demasiado grande o fuerte con las drogas, porque ellas siempre pueden contigo. Las drogas siempre pueden darte por el culo. Pero nunca le voy a decir a nadie que no lo intente.”

No hay comentarios: