ALICE IN CHAINS TOUR 2018

Diamond Lie: un dossier de prensa original

El sitio bacus.net publicó hace bastante tiempo atrás un dossier informativo de Diamond Lie, transcribiendo el texto original de aquel texto de prensa de la época, incluyendo los errores ortográficos.

Aparentemente, esto salió publicado en 1987 (quizás a finales de ese año), cuando llevaban unos 6 meses juntos como banda llamada Diamond Lie (que posteriormente sería llamada definitivamente como Alice in Chains).

A continuación, la reproducción del mismo texto, pero en idioma español:


DIAMOND LIE
Desde el corazón mismo de Seattle y del Music Bank de Ballard viene una banda que hay que tener en cuenta; DIAMOND LIE. Han estado junto como banda en Seattle desde hace unos seis meses, y han dejado una impresión favorable en Seattle, en la mayoría de los fanáticos de la música de Seattle. Su sórdido,  blusero en-tu-cara y duro rock and roll no puede ser igualado por ninguna otra banda de Seattle. Ellos traen nueva sangre con sus covers y ponen una nueva esperanza en nuestra escena musical local con sus temas originales. Las actuaciones en vivo de DIAMOND LIE son abrumadoras con su música electrizante y con el crudo atractivo de la banda. Ya han tomado Seattle por asalto y han creado un público fiel; mantengan una oreja en la ciudad de DIAMOND LIE

VOZ: Layne
NACIÓ: el 22 de agosto de 1967, Seattle, WA
CARRERA: 4 años

Tomando el centro del escenario para DIAMOND LIE esta el enérgico y electrizante Layne; La experiencia de Layne en varios grupos de variados estilos le ha dado un gran rango de capacidad vocal; desde el grupo de speed metal SLEZE al glam rock con garra de ALICE N' CHAINS. La versatilidad de Layne y su desinhibida puesta en escena demuestra que es un valioso frontman.

GUITARRA: Jerry Cantrell
NACIÓ: el 18 de marzo de 1966; Tacoma, WA
CARRERA: 4 años

El tan dedicado Jerry Cantrell es el fundador y as de la guitarra de DIAMOND LIE. Jerry es el único miembro restante de la original formación de DIAMOND LIE, pero la transición (sic) fue positiva. Esta es su primera banda, pero con su natural talento y entusiasmo le permiten conducir brillantemente la fuerza que esta detrás de DIAMOND LIE.

BAJO: Mike Starr
NACIÓ: el 4 de abril de 1966; Honolulu, HI
CARRERA: 8 años
      La mitad del dúo rítmico de DIAMOND LIE es Mike Starr, entregando animadas líneas de bajo en la música de DIAMOND LIE. Mike, después de haber estado con otras bandas locales no es ajeno a los escenarios. Él ha teloniado a muchas bandas nacionales, incluyendo a The Plasmatics, Queensrÿche, Oingo Boingo, y Missing Persons.

BATERÍA: Sean K.
NACIÓ: el 27 de mayo de 1966; Seattle, WA
CARRERA: 15 años
      La otra mitad de este poderoso equipo rítmico es Sean K. en la batería. El talento y exuberancia de Saen están bien apoyados por sus años de experiencia. DIAMOND LIE es su primera banda, pero que ha hecho muchos trabajos de estudio con otras bandas locales prominentes en el pasado. La experiencia, el talento y la energía pura de Sean son la columna vertebral de DIAMOND LIE.



Diamond Lie original, con Jerry Cantrell.


www.aliceinchais.cl

No hay comentarios: