ALICE IN CHAINS TOUR 2018

Entrevista a Jerry Cantrell, Kerrang -1995

Elegí esta entrevista porque Jerry habla de muchas cosas de su vida.
Realizada el año 1995, cuando estaba con todo el éxito de su disco homónimo.

Kerrang: ¿Recuerdas la primera vez que tocaste en vivo?

Jerry: "La primera vez que toque tenía como 17 años y estaba en mi secundaria en Spanaway cerca de Tacoma afuera de Seattle. Era en un auditorio y teníamos a una chica llamada Ronnie de cantante. Tocamos  más o menos 20 minutos, y eso fue para un concurso de talentos o algo parecido y no ganamos,  creo que gano alguien que hacia girar el bastón."




K: Que te hizo querer tocar en una banda?

 J: "Lo primero en lo que me gusto fue Elton John, Mi mamá nos crio sola y pasamos por momentos muy duros cuando eramos ñiños . Nosotros tres íbamos al colegio y después una niñera nos iba a buscar después del colegio, mi papá no estaba muy seguido en la casa, se había ido. Entonces teníamos un programa que se llamaba “Big Brothers and Big Sisters”, y era para niños que no veían seguido a sus papás, yo tenía a este Big Brother que se llamaba Tom, Tom estaba en la armada. Uno  tenia que llenar un formulario para saber que te gustaba y que le gustaba a tu Big Brother y a los dos nos gustaba Elton John y jugar Basketball y el me regalo unos cassettes de Elton John, como “Good bye yellow brick road”. Y yo tenia una radio cassette y la ponía y hacia un pequeño concierto para los otros niños, y ellos se sentaban y me veían que yo hacia una sincronía de labios mientras la canción sonaba con una raqueta de tenis y pensé esto es cool."



(Un disco que lo influyo para hacer música)

K: En qué punto te pusiste ambicioso en cuanto a la música?
J: "Siempre lo he sido, nunca he sido alguien que se ha quedado pegado, yo definitivamente he estado pendiente de que le gusta al público y siempre me siento atrás y veo lo que le pasa alguien antes que me pase algo malo a mí, aprendo de la experiencia del resto también como de la mia."

K: En que gastaste tu primer cheque?

J: "Me compre una TV y un VCR. Nuestro primer cheque fue por nuestro primer álbum Facelift y no era mucho porque el álbum se empezó a vender bien después de 8 meses y eran como 500 $ o 1000 $ y para mi era como “Jesucristo! No lo puedo creer”, entonces me lo gaste en una TV y un VCR."

K: Que efecto ha tenido ser de Seattle en tu carrera?

J: "No creo que el éxito se lo deba a Seattle. Yo pienso que Seattle es grande por nosotros, por Soundgarden, Nirvana, Pearl Jam y otras bandas, todo lo hicieron ellos mismos pero al mismo tiempo Seattle tenia a éxito porque de ahí salió Jimi Hendrix, Heart y Queenriche y también será  famoso cuando nosotros ya no estemos también, es una ciudad muy musical, estoy muy orgulloso de ser de ahí, Seattle nunca será como Los Angeles, nunca será tan superficial, siempre ha sido relacionado con la buena musica, las personas no se tiran mierda unas a otras, nosotros nos cuidamos los unos a los otros."

K: Crees que tu personalidad ha cambiado por el éxito?

"Me ha liberado y me ha cerrado en muchos aspectos, pero en mi personalidad no ha sido algo malo, no he cambiado. No me han acosado o personas sean querido meter a mi casa, se que hay músicos que han tenido ese tipo de problemas, Eddie Vedder la pasado muy mal por eso y eso es muy  triste porque él es un tipo genial"

K: Como te ves en 20 años? (Seria el año 2015)

J: "Que sea agradable estar en Seattle y bueno ahora estoy construyendo un casa en el sur en la tierra donde mi papá nació y ha estado por generaciones en mi familia, quiero tener una casa por alla, como también una casa en Washington de donde proviene la familia de mi mamá y me gustaría seguir haciendo música."

 (Double J Ranch De Oklahoma)

K: Y que pasaría si todo se viene abajo, que harías?

J: "Seguiría en pie,  tocando y los convencería que esto no ha terminado."
(Eso fue exactamente lo que hizo cuando todo se vino abajo, Grande Jerry!)

Kerrang , 1995 -

3 comentarios:

Laurapac dijo...

Gracias, como siempre ¿Existe la posibilidad de acceder a esta entrevista en inglés?

Catgirl dijo...

Gracias por la entrevista, es agradable ver que el Jerry de 1995 sigue siendo el mismo del 2011, sencillo, divertido y agradable
;-)

Alice in Chains Chile dijo...

Gracias por sus comentarios, la verdad es que esa entrevista la tengo en un cd que guarde por años, muchas entrevista de Kerrang y otras revistas estaban en una pagina de Jerry que ya no existe, las iré publicando de a poco, espero que la proxima vez pueda poner la versión original y la traducida.

unos abrazos a las dos, saludos!