ALICE IN CHAINS TOUR 2018

Entrevista a Sean Kinney: "echo de menos a Layne. Siempre lo extrañaremos." (Nov. 9, 2011)

El sitio web brasileño G1 entrevistó a Sean Kinney, con miras a la presentación de Alice in Chains en el SWU Festival en Brasil, el próximo 14 de noviembre. Esta entrevista es reciente, y fue publicada hoy y se nota un Sean Kinney bastante molestó, aunque respondió con cierto humor e ironía las preguntas. Es obvio que estaba algo cansado por las reiteradas preguntas que le estaban haciendo con anterioridad varios periodistas, que giraban entorno al mismo tema. Además, hay que recordar que Sean Kinney es el más difícil de entrevistar, como ya hemos señalado... se burla siempre y juega con las respuestas, con frases llenas de ironía. A continuación, la entrevista, traducida al español.


¿Dónde y qué estaba haciendo antes de esta entrevista?
"Yo estaba en otras entrevistas. Lo siento, pero no es mi primera ... Estoy en Seattle. Llevo un vestido de fiesta. [Risas]"

¿Qué espera del SWU? 
"Estuvimos ahí hace unos años. Era todo lo que oímos y algo más. Los fans eran muy intensos. ¿No me preguntarás acerca del grunge? Periodistas brasileños sólo me hablan de grunge... ¿Hablarás acerca de eso también? ¿Allá abajo [Sudamérica] se está hablando de buena o mala manera sobre esa noche del 'grunge festival'? [Risas]"


Están hablando bien, claro. [risas] 
"Nunca nos tomamos demasiado en serio, no nos creemos estrellas de rock. No estabamos ni estamos preparado para todo eso. Es un honor ser parte de esto (del festival)."


¿Van a tocar en el mismo día de Primus, Stone Temple Pilots, Sonic Youth, Faith No More y otras bandas de los años 90. ¿Es un buen momento para que los grupos de esa década? 
"Creo que sí. Estoy muy emocionado con el line-up. Será genial compartir escenario con bandas que nos gustan. Será la gran noche de 90 años! Vamos a tocar algo de esos momentos."

Ustedes giraron por un tiempo con Duff McKagan, quien también toca el 14 de noviembre en el SWU. ¿Hay alguna posibilidad de que aparezca en el show?
"Siempre pasa. Además de él, hay grandes personas en la programación. Nunca se sabe lo que pasará. Duff siempre es bienvenido y otros músicos también. No se puede predecir, este tipo de cosas nunca son planeadas. Duff tuvo que aprenderse todas las canciones de Alice in Chains en nuestra gira juntos, tenía un cuaderno con los riffs. Él sabe todo lo que tocamos. Ahora me acabo de enterar que tocará el mismo día, tenemos que hacer algo..."

¿Que ha cambiado en la banda con la incorporación de William DuVall?
"Tenemos una nueva dinámica. Él es talentoso, es algo natural. Todo funciona bien. Él piensa como nosotros pensamos."

Aun con el cambio de cantante, ustedes tienen un público fiel.
"Todavía hay mucha hostilidad. Todo el mundo tiene una opinión llena de prejuicios acerca de nosotros. Dicen que somos como una banda de covers de nosotros mismos, dicen un montón de mierda acerca de nosotros. Pero queremos demostrar lo contrario. Hacemos las cosas de la manera que la hacíamos. Es muy bueno poder demostrar que estamos bien, que todo está funcionando. Todavía somos una banda. Nosotros tratamos de seguir manteniendo la sencillez. No puedes hacer que a todo el mundo le guste."

¿Recuerdas cómo y cuándo fue la primera vez que oí cantar William?
"Fue un disco de su antigua banda. Su banda estaba tocando, y yo estaba de gira en solitario. No recuerdo cómo me sentía. Él hizo una aparición sorpresa. Yo pensé, 'que genial!'. Él no estaba emulando a nadie ... Me ha impresionado. Caminamos juntos e hicimos pruebas. Hicimos conciertos de caridad y otras cosas. Él naturalmente, se convirtió en parte de la banda. No hay forma de obligar a este tipo de relaciones."

¿Qué tipo de música dirías que ustedes estarían tocando si Staley aun estuviese en Alice in Chains?
"No tengo ni idea. Seguiríamos siendo los mismo. Todavía se ve como si lo fuéramos. No tratamos de ser otra banda. Lo echo de menos. Siempre lo extrañaremos. Estaríamos haciendo algo. Pero siento la falta de la persona, la banda permanece en el segundo plano. No sólo perdimos un cantante ... Hemos perdido a un amigo y un tipo increíble."

No hay comentarios: