ALICE IN CHAINS TOUR 2018

"Lecciones aprendidas con Jerry Cantrell" (Entrevista de Grammy, Mayo 2012)


En la antesala del show benéfico organizado por la fundación MusiCares, que se llevará a cabo este jueves 31 de mayo de 2012, en el Club Nokia, en Los Angeles, California, en el cual Jerry Cantrell será honrado con el premio "Stevie Ray Vaughan", por su compromiso con dicha fundación y ayuda al proceso de recuperación de adictos a las drogas, el guitarrista de Alice in Chains concedió una entrevista, que fue publicada por Grammy, refiriéndose al mencionado reconocimiento, a la importancia de MusiCares para la comunidad de la música, algunas noticias sobre el nuevo disco y su colaboración con Elton John en la canción "Black Gives Way To Blue", entre otros temas.

A continuación, pueden leer la entrevista, traducida al español:


Te vi tocando con Metallica en el evento beneficio de la fundación MusiCares MAP en 2006. Eso fue, obviamente, una actuación especial, pero sé que has estado en varios de estos espectáculos. ¿Tienes algún recuerdo favorito? 
"Sí, eso es obviamente un clásico. He sido un fan de Metallica y amigos de los chicos durante mucho tiempo y que fue simplemente genial - la mitad de Alice In Chains y la mitad de Metallica tocando juntos. Obviamente, en un tono más serio, fue inspirador ver a James [Hetfield] tomar el control de sus asuntos, algunas de las mismas cosas con las que tuve que lidiar también. Y es inspirador ver a alguien hacer el esfuerzo y hacer un giro para mejor."

¿Al aceptar este premio se siente como un modelo a seguir o un ejemplo positivo? 
"Una mejor manera de verlo es que admiro a esos tipos por el esfuerzo que hacen. Es cool llegar hasta aquí, es bueno saber lo que usted puede conseguir aquí y es agradable [comprobar] que sin importar dónde tu te encuentres en la vida siempre tendrás la oportunidad de darle la vuelta."

Cuando usted mira no sólo a sus compañeros de banda, sino que incluso a ejemplos recientes, como Amy Winehouse y Whitney Houston, ¿se siente muy afortunado? 
"Una parte común de la experiencia humana es que si empiezas a joder por un tiempo determinado, te va terminar tomando una parte de ti. Ese ha sido el caso para mí y para mucha gente también. No se trata sólo explícitamente de los músicos, pero al ser un músico y [tener] tantos amigos que lo son, es muy bueno tener una organización como MusiCares para cuidarnos el uno al otro. Recuerdo cuando vine por primera vez en el 2003, Buddy Arnold me ayudó a salir adelante."

Háblame de los otros artistas que tocaran en el concierto benéfico de este año. 
"Ann y Nancy [Wilson de Heart] son ​​la parte superior de este montón. Ellas han estado ahí para nosotros y nosotros hemos estado allí para ellas también. Cada vez que tenemos la oportunidad de recordarle a la gente la importancia de su papel del rol que han tenido en la música y el mundo y lo que eso significa para nosotros, siempre estamos ahí para ellas. Los miro como mis hermanas mayores, que han dado un montón de buenos consejos y lucharon por un montón de adversidades y estoy muy ilusionado de tocar con ellas."
"Cuando me dijeron que iba a recibir el premio Stevie Ray Vaughan, me preguntaron si me gustaría hacer una pequeña lista de las personas que me gustaría ver tocar. Acababa de ver a [Mark] Lanegan en Silver Lake y fue genial. Dios, que era increíble. No lo había visto en algunos años y fue una experiencia realmente mágica, así que le di una llamada y le pregunté. Duff [McKagan] ha sido un amigo desde hace años y ha estado muy involucrados con nuestra banda, de diversas formas. Y no conozco a Billy [Idol] personalmente, pero sí conozco a Billy Morrison y Steve Stevens, el guitarrista. He jammeado con Steve un par de veces también."

Su último álbum, Black Gives Way To Blue, dio lugar a dos nominaciones al Grammy. ¿Qué significa eso para usted? 
"Bueno, nos quedamos muy contentos en ser nominada y perder dos Grammys más. Creo que eso nos pone cero a ocho. Hey, mira, amigo, es el viejo cliché, pero es totalmente cierto, es un honor ser considerado. Para ser considerado como una de las mejores actuaciones [hard rock] del año, hemos logrado algo. Pero nos quedamos muy contentos con eso, nos quedamos muy contentos con el éxito que hemos tenido. Se sentía bien, fue un trabajo duro y valió la pena cada pedacito de él. Y estamos deseando volver a hacerlo."

¿Crees que el nuevo álbum de Alice Chains saldrá este año? 
"Va a depender de cuándo este listo. Comenzamos a escribir cosas el año pasado. Creo que todos estamos bien con eso ahora, por lo que ahora es el momento de cortarlo. Así que lo vamos a intentar, pero si no, lo más probable es que sea publicado el próximo año. Va a estar publicado unos tres o cuatro minutos después de que hayamos terminado [se ríe]. Daremos tiempo al sello para que se preparen y para planificar el ataque y la gira que esperamos que sea de un año, año y medio."

¿Así que la escritura esta más o menos lista? 
"Lo que me hizo para un poco fue que me trataron unas espuelas óseas [y] problemas en el cartílago en mis hombros. Tuve el mismo problema en el otro hombro hace unos seis años así que tengo ambos bien ahora. Es una lesión por los movimientos repetitivos al tocar. Sin embargo, la recuperación toma un año [risas]. Así que fue como retroceder un poco, pero se necesita tiempo de todos modos - mi cuerpo se tomó unas vacaciones."

¿Quiénes son esos compositores que son universales para ti?
"Los ejemplos más antiguos son los que me inicié [y] que es el equipo de composición de canciones de Elton John y Bernie Taupin. Eso es lo que realmente me metió en esto. Yo ni siquiera sabía que dos tercios de las mierdas que estos chicos estaban hablando, pero yo lo sentía. Y también me di cuenta de esa música y esos sentimientos que vienen a mí en este pedazo de plástico tienen todo ese peso, toda la magia presente en ella y que me inspiró a querer hacer eso mismo. Y luego, años más tarde tener a Elton tocar el piano en [nuestra] último disco especialmente, fue cómico cómo mierda se dio todo pues con este tipo fue con [quien] me inicié. Es una cosa realmente genial y también habla del viaje de tu vida, va de nuevo a lo que estábamos hablando con MusiCares. Es un buen ejemplo de no darse por vencido. Nunca se sabe lo que va a venir por el camino. Es algo muy jodidamente genial que sucediera si tu decides esperar."

¿Qué significa para usted ser honrado con el premio Stevie Ray Vaughan? 
"Que el premio sea en honor a Stevie, que fue un músico increíble y también una persona que hizo los cambios y mudo la mierda que había alrededor - hizo un gran un esfuerzo. No fue nada fácil. Es factible, pero no es una cosa fácil, y te lo puedo decir que a partir de la experiencia. Se necesitan bolas para hacerlo, y se necesita algún esfuerzo serio a veces. Para recibir esto, lo que significa, me siento muy honrado. Y, obviamente, que esto empezó con Stevie, que es una cosa muy grande. Como guitarrista no hay nada mejor que eso."

Entrevista realizada por Steve Baltin para Grammy.


Jerry Cantrell será el invitado de honor del evento de caridad (junto a Neil Lasher), destinado a recaudar fondos para la fundación MusiCares, que proporciona una espacio y esperanza para los que sufren de adicciones, sin importar su estado financiero. El evento será conducido por el Steve-O (del programa de TV "Jackass") y contará con las presentaciones especiales de Alice in Chains, Heart, Billy Idol, Duff McKagan's Loaded y Mark Lanegan. Durante la cena, el DJ del evento será Moby. 

No hay comentarios: