Recordando a Layne Staley. Parte VI: "Los años finales" (retrospectiva de David Bronstein/GrungeReport.net)


Esta es la parte final de la retrospectiva de la historia de Layne Staley, "Remembering Layne Staley", escrita por David Bronstein, que el sitio GrungeReport.net ha publicado en el marco de la conmemoración del 10° aniversario de la muerte de Layne.


También pueden leer el resto de las retrospectivas, en español:
- Los primeros años de Alice in Chains.
- Clash Of The Titans Tour.
- Las sesiones del Sap.
- Lollapalooza 1993.
- Mad Season.

A continuación, la parte final, traducida al español:


"REMEMBERING LAYNE STALEY PART 6: THE FINAL YEARS"

"Era la primavera de 1996, cinco meses antes Alice In Chains había publicado su exitoso tercer disco homónimo, popularmente conocido entre los aficionados como Tripod. Alice ha anunciado su primer concierto en más de 2 años, una presentación en el MTV Unplugged. El show será el primero de la banda desde un concierto en Los Ángeles en el Hollywood Palladium el 7 de enero de 1994, que había sido también un set acústico. Al igual que el show Unplugged de Nirvana tres años antes, Alice debía ir a New York para grabar el show en Brooklyn. Aunque la mayoría de los asistentes eran músicos profesionales, como Metallica a quienes Mike Inez en tono de broma se burló de ellos con las palabras ‘friends don't let friends get friends haircuts’ escrito en su bajo, o medios de comunicación trabajando, unos cuantos cientos de boletos fueron puestos en venta para el público por $ 25. Es innecesario decir que las entradas se agotaron en cuestión de minutos al salir a la venta.

Aunque obviamente Staley estaba frágil, el sentimiento general era que el show Unplugged de Alice in Chains había sido un éxito. Raramente Staley se movía con dificultad, y nos sorprendía una y otra vez con su rango vocal increíble. Jerry le hace un guiño de apreciación durante Brother. Cantrell estaba teniendo problemas esa noche, tenía una gripe terrible y estuvo vomitando constantemente. La multitud de la noche también fueron sorprendidos con las primera interpretaciones en vivo de Alice de Down in a Hole y canciones del Jar Of Flies, junto con una nueva canción The Killer is Me, con Jerry Cantrell en la voz principal.

La grabación tomó poco más de tres horas y MTV infamemente dejó el error de Layne durante Sludge Factory. La realidad, sin embargo al igual que toda la televisión grabada, es que lo que el espectador no ve es que realmente se realizaron seis tomas de la canción. Eso no fue por seis errores, sino más bien por los ángulos de cámara, la iluminación y el sonido que tiene que ser reproducido una y otra vez. Únicamente Brother, No Excuses, Rooster, Heaven Beside You y Over Now se completaron en una sola toma. Diez días después del show, Alice in Chains, hizo una aparición sorpresa en el show de corta vida Saturday Night Special en Los Angeles. Staley estaba vestido con un traje de cuero con su cabello hacia adelante, como toda una figura imponente luchando con su banda con su nuevo hit Again. Fue la primera aparición en televisión de Alice desde que habían aparecido en la show de música inglés Later with Jools Holland en 1993.

La banda parecía feliz de estar tocando otra vez, aunque Staley parecía indiferente, con una creciente especulación de que la banda estaba lista para ir de gira de promoción de un disco exitoso que llegó al número 1 en las listas de Estados Unidos, en la venta de su primer envío en tres semanas. El 10 de mayo, aparecieron en el show de David Letterman, aunque no en Nueva York, en donde su programa se realizaba por lo general. Letterman estaba de gira por los Estados Unidos en ese momento y su show fue en San Francisco. Dos sorpresas tuvieron lugar aquí, primeramente, Staley apareció sin guantes y sus manos se veía bien, y en segundo lugar la banda cortó Again con We Die Young. De palabra de boca de un grupo de fans formados en el exterior del famoso Warfield Theatre de San Francisco se acababa de lanzar una piedra desde los estudios de Letterman. Los rumores que habían circulado eran de que Alice In Chains estaría tocando en un show secreto esa noche. Lamentablemente, esos rumores eran falsos. Algunos pobres fans siguieron dando vueltas hasta la una de la mañana con la vana esperanza de ver los iconos del Grunge.

Los espectáculos finales de Layne Staley con Alice In Chains fueron los cuatro shows de soporte que la banda aceptó en la gira de reunión de KISS. Stone Temple Pilots tuvo que abandonarla debido a las propias luchas de Scott Weiland con la adicción, así que Alice recibió la oferta. Jerry y Sean eran grandes fanáticos de KISS, y después de decir primero no a los shows, Staley cedió y aceptó. Alice In Chains alquiló el Moore Theatre para los ensayos durante tres semanas a partir del 20 mayo. Cuando el breve tour se inició a la banda se le dio una cálida bienvenida, a pesar de que los fans se entristecieron al ver una sombra de la animado que una vez fue Layne Staley. Staley dio todo lo que tenía, pero fue estoico en el escenario y estuvo con sus lentes oscuros todo el tiempo. Staley vestía una chaqueta y pantalones de látex negro, cuando tocaron en Detroit en el Tiger Stadium. Él no pudo ser el salvaje personaje en el escenario como solía serlo, pero todavía le quedaba la arrogancia de rock star y estilo. El líder de Smashing Pumpkins Billy Corgan asistió al show en el Tiger Stadium y años más tarde dijo que había sido asombroso. Los otros miembros de Alice In Chains estaban muy conscientes del momento mientras tocaban, sabían muy bien que los shows de KISS podían ser los últimos por un tiempo.

Layne Staley terminó sus deberes profesionales cantando en vivo en la tarde del 3 de julio en el Kemper Arena en Kansas City con un desempeño apasionado en Man in the Box. Las palabras finales de Staley en el escenario fueron "oh yeah", parafraseando el eslogan del luchador profesional "Macho Man" Randy Savage. Los otros miembros se unieron a la diversión repitiendo la línea en el micrófono, mientras que Mike Inez agradecía a los fans por asistir. Staley tuvo una sobredosis después del show y terminó en el hospital. Cantrell, Kinney e Inez estuvieron viviendo su propio guión en el avión de vuelta, caóticamente se dijo que era para ocultar sus drogas. La ex novia de Layne, y el amor de su vida, Demri Parrot, falleció en octubre debido a complicaciones derivadas del uso de drogas. En la primavera de 1997 Staley compró un condominio en U-District, donde se confinó por mucho tiempo debido a sus adicciones. Staley emergió a la luz pública en el otoño de 1998 para grabar dos nuevas canciones (la increíble Get Born Again y Died) del box set de Alice in Chains, y un cover de Pink Floyd Another Brick In The Wall con Class Of 99 (con Tom Morello) para la película de terror de The Faculty. La última aparición pública notable de Staley fue en el show en solitario de Jerry Cantrell en Halloween de 1998, en donde se tomó la última fotografía conocida de él. Staley, que era un hombre generoso, sin el atisbo del ego habitual de un vocalista, se negó a interpretar una canción con Cantrell. Layne pensó que era la noche de Jerry. A pesar de que seguía confinado la mayor parte del tiempo debido a su adicción, Layne seguía siendo creativo con sus obras de arte. Se rumoreaba que también estuvo trabajado en algunas canciones en casa, incluso considerando el envío de una canción a Jerry Cantrell en los meses finales de su vida. Había estado discutiendo también el trabajar en nueva música con Mark Lanegan y Taproot.

Layne Staley falleció trágicamente el 5 de abril de 2002, a menos de seis años después de su último concierto con Alice In Chains. Él murió trágicamente a la temprana edad de 34 años, sin embargo, había vivido la vida de alguien del triple de su edad. Para sus fans tenía una voz como ninguna otra, una personalidad encantadora y siempre fue muy humilde y generoso. Este último extracto es de la canción Ring Them Bells, de Bob Dylan que Layne Staley cantó con Heart en 1992, creo que es bastante apropiada. Layne Thomas Staley descansa en paz."

"Oh toca las campanas por los pocos escogidos
que juzgarán a la mayoría cuando acabe el juego
oh toca las campanas por el tiempo que vuela
por el niño que llora cuando muere la inocencia."

Credits: David Bronstein/GrungeReport.net


2 comentarios:

Sebastian Allende dijo...

Te extrañamos Layne!

André Alvarado dijo...

Grande Layne, descansa en paz!